Melanie Magidow
Marhaba Language Expertise

My name is Melanie Magidow and I run my own business, providing Editing of Academic and Literary texts, especially in relation to Arabic and the MENA/SWANA region (Middle East North Africa/Southwest Asia and North Africa). Services include Proofreading, Copyediting/Line Editing, and Project Management, as well as Arabic to English Translation and related Consulting in Arabic Language, Literature, & Culture (working with publishers, universities, and individuals).

Editing Services
Copyediting, Line editing, Proofreading, Substantive
Other Services
Fact-checking, Research, Transcription, Translation
Nonfiction Genres
Age Levels
End Products
books, articles
Style Manuals
Chicago Manual of Style (CMOS)
Adobe Acrobat Reader, Google Docs, Google Sheets, Microsoft Excel, Microsoft Word
Other Memberships
ACES: The Society for Editing, Editorial Freelancers Association