Tekla Szymanski
Content + Design™ LLC

Trilingual (English, German, Hebrew) sentient editor, writer, content designer, and collaborative consultant (B2C, B2B, B2B SaaS), with a background in communications and media. Working in radio, print, digital, and now AI, I've planned, written, produced and edited content. I’ve strategized, designed, localized, curated, translated and analyzed content. I'm passionate about content and uphold the highest editorial standards.

What I bring to your team: a content-driven sustainable approach to digital projects; a team player with extensive experience working with global, multilingual, diverse and cross-functional agile teams. Reliability, flexibility, creativity, a strong work ethic and integrity.

Why me, you ask? Most web designers and developers don’t have a content-creating background. And many content designers don’t have creative experience. I have both. 

Services offered: content creation, -strategy and -design, editorial services, brand marketing, web dev, English/German site localization and quality control for AI writing. Your diligent human editor for the digital world.


Editing Services
Copyediting, Line editing, Proofreading, Substantive
Writing Services
Content marketing, Copywriting, Journal, Magazine, Newsletter, Newspaper, Rewriting, Technical and instructional, Web
Other Services
Content review, Design, Editorial project management, Publicity and marketing, Research, Social media, Style guide creation, Translation
Age Levels
End Products
websites, blogs, newsletters, e-learning, social media
Style Manuals
Associated Press Stylebook (AP), Chicago Manual of Style (CMOS)
Adobe Acrobat Pro, Adobe Acrobat Reader, Adobe Photoshop, Apple Pages, Google Docs, Google Sheets, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word
Other Memberships
Editorial Freelancers Association, National Writers Union